Gumbo! – the gospel choir for refugees
in Potsdam at the AWO-Kulturhaus Babelsberg
(supported by the city of Potsdam)
Have you recently found yourself stranded in Potsdam or nearby and want to sing? Then discover the power of the choir, gospel music, communication and a community through music!
It doesn’t matter if you are an amateur, an atheist, a believer, a hippie, a hipster, or a musician: we all come together, with music, with heart, with rhythm, with ourselves, you, me, together. Togetherness through music.
Join at any time! Participation is free! Rehearsals are held in Ukrainian, English and German. The final concert with the band is scheduled for December!
So, let’s rock together!
P.S.: Shower singer, inhibitions, a man or too shy? Then bring your friends and family along and blossom together!
Гамбо! – госпел-хор для біженців
в Потсдамі в AWO-Kulturhaus Babelsberg
(за підтримки міста Потсдам)
Ви нещодавно опинилися в Потсдамі і хочете співати? Тоді відкрийте для себе силу хору, госпел-музики,та громаду, що комунікує через музику!
Не має значення, чи ви аматор, атеїст, віруючий, хіпі, хіпстер, чи музикант: всі збираємося разом,
з музикою, серцем, з ритмом, з самими собою, ви і ми разом. На спільнота живе через музику.
Приєднуйтесь у будь-який час! Участь безкоштовна! Репетиції проводяться українською, англійською та німецькою мовами. Заключний концерт з гуртом запланований на грудень! Тож, качаймо разом!
P.S.: до цього лише співали у душі? прокрастинуєте або від природи сором’язливі? Тоді беріть з собою друзів і сім’ю і розквітайте разом і заряджайтесь енергією!
Gumbo! –der Chor für Geflüchete
in Potsdam at/ im AWO-Kulturhaus Babelsberg unterstützt durch die Stadt Potsdam
Du bist (neu) in Potsdam gestrandet und hast Lust zu singen? Dann entdecke die Kraft des Chors, des Gospels, der Gemeinschaft und erlebe Deine Freude durchs Singen.
Egal, ob Amateur*in, Atheist*in, Gläubiger, Hippi, Hipster*in oder Musiker*innen: hier kommen alle zusammen; zur Musik, zum Herz, zum Rhythmus, zu mir und dir. Wir leben Gemeinschaft durch Musik.
Einstieg ist jederzeit möglich! Komme einfach zur Probestunde und überzeug Dich selbst! Teilnahme kostenlos! Proben in Ukrainisch, Englisch und Deutsch.
P.S.: Duschsänger*in, Hemmschwelle, Mann oder zu schüchtern? Dann bring Deine Freunde gleich mit und blüht gemeinsam auf!
When?
Rehearsals: every wednesday, starting June 1st 2022, 17:15-19:15h
Where?
AWO-Kulturhaus Babelsberg
(Kursraum II, 1st floor)
Karl-Liebknecht-Straße 135
14482 Potsdam
Call: 0176-80 457 421 (Zubin Sethna)
also via WhatsApp
write to: gumbo(at)shabach(dot)rocks
Коли?
Репетиції щосереди, починаючи з 1 червня 2022 року, 17:15-19:15
Де?
AWO-Kulturhaus Babelsberg
(Kursraum II, 1-й поверх)
Karl-Liebknecht-Straße 135
14482 Potsdam
Телефонуйте: 0176-80 457 421 (Зубін Сетна)
також через WhatsApp
пишіть на: gumbo(at)shabach(dot)rocks
Wann?
Proben ab 01. Juni 2022: immer mittwochs,
17:15-19:15h
Wo?
AWO-Kulturhaus Babelsberg
(Kursraum II, 1. Stock)
Karl-Liebknecht-Straße 135
14482 Potsdam
Ruf an: 0176-80 457 421 (Zubin Sethna)
auch über WhatsApp
Schreib an: gumbo(at)shabach(dot)rocks
rehearsal calendar / календар / Probenkalender: fb.me/e/2vzTMMxB9
facebook group / група у фейсбук / Facebookgruppe: facebook.de/gumbochoir
Internet / Інтернет / Internetseite: shabach.rocks/gumbo
The offer is aimed at young people and adults who have fled. Rehearsals will be conducted in Ukrainian (translated), German and English.
As a repertoire, modern gospel is used as a genre because it is easy to learn, creates community
and energizes. The selection of music does not want to be understood primarily as a religious expression or presuppose a faith and thus exclude others. Rather, we are of the opinion that the faith of each individual is his private affair, is multifaceted and can and should be expressed in this diversity through music.
Initiators are the Shabach! Nicolas Schulze & Zubin Sethna GbR and the AWO Kulturhaus Babelsberg, supported by the city
of Potsdam. Choir director is Zubin D. Sethna.
The offer is free for all participants.
Ми розраховуємо на молодь та дорослих, що виїхали через війну. Репетиції проводитимуться українською (переклад), німецькою та англійською мовами.
Ми співаємо сучасну госпел музику. Твори легко вивчити і ця музика створює єдність та заряджає енергією. Віросповідання учасників не має стосунку до музичного відбору – це особиста справа кожного. Ми тут щоб виражати себе через музику.
Ініціатори – Nicolas Schulze & Zubin Sethna GbR і AWO Kulturhaus Babelsberg за підтримки міста Потсдама. Керівник хору Зубін Д. Сетна.
Участь для усіх безкоштовна
Das Angebot richtet sich an geflüchtete Jugendliche und Erwachsene. Die Proben werden auf Ukrainisch (übersetzt), Deutsch und Englisch durchgeführt.
Als Repertoire wird das Genre Modern Gospel verwendet, weil es leicht zu erlernen ist, Gemeinschaft schafft und Energie spendet. Die Auswahl der Musik will nicht primär als religiöser Ausdruck verstanden werden oder einen Glauben voraussetzen und damit andere ausschließen. Vielmehr sind wir der Auffassung, dass der Glaube eines jeden Einzelnen seine Privatsache und vielfältig ist und in dieser Vielfalt durch Musik ausgedrückt werden kann und soll.
Initiatoren sind die Shabach! Nicolas Schulze & Zubin Sethna GbR und das AWO Kulturhaus Babelsberg, unterstützt von der Stadt der Stadt Potsdam. Chorleiter ist Zubin D. Sethna.
Das Angebot ist für alle Teilnehmer kostenlos.